大河的一滴
这座建筑就是克里姆林宫
这里被称为红场
在那座红墙下
小说家高尔基 列宁的妻子克鲁普斯卡娅等
日本社会主义者片山潜的遗骨均埋葬于此
那里存放着革命家列宁的遗体
这座美丽的洋葱头教堂
是为纪念伊凡雷帝打败喀山汗国而建的
伊凡雷帝将建造了如此绝美洋葱圆顶的
两位木匠师傅的眼睛挖了出来
你们知道为什么他要挖掉他们的眼睛吗
因为他很眼红建造了这些美丽建筑的两位师傅
这是远古的上品
在里面的是真的虫子
是吗
啊 我们不要了
不了 不了 谢谢
谢谢
听说古董很难带出境的
海关啊
是的
1 2 3 4 5...
为了采购商品 我们和日本旅行团一起去了
巴黎 维也纳 俄罗斯
圣彼得堡是一座美丽的城市
给你
虽说是去采购商品
结果还是去玩了
做这种事 买卖能有赚头吗
这是俄罗斯的民间工艺品 俄罗斯套娃
-好可爱啊 -里面还装了好多个…
哇 真的耶 好可爱…
这边柜台放置的是最近到的货
欢迎前来选购
-谢谢惠顾 请拿好 -劳烦了
谢谢您的惠顾
你好
我出去一下
嗯 路上小心
我出门了
时间呢?
不要紧
不要紧!
是 这里是亚美画廊
尼古拉?
啊 在俄罗斯请你做过导游?
诶 你现在在哪儿?
你好 我是尼古拉
你好
没关系 请进来吧
-啊…打扰了 -请进
这是我朋友的公寓
我朋友在研究日本的浮世绘
研究的是歌歌麿大师
我朋友在一边打工一边学习
我在朋友家寄…寄…
-寄居? -寄居一段时间
为什么要寄居在这里?
我是来参加小号的面试
日本管弦乐团的
请坐
拉威尔《死公主的孔雀舞曲》
那个导游原来是音乐家
说是兼职当导游的
他的技术也很好
怎么说呢 美妙音乐的魅力吗
嗯 然后呢?
嗯? 一开始呢
他把测试的录像带寄给日本的乐团
然后 如果这一步通过了的话 本人就要参加正式的测试了
所以 那是什么时候 在哪里?
是一个叫什么的乐团 叫什么来着
总之 是在日本也很有权威的一流乐团
测试是明天…后天?
啊 是后天 后天 后天
你看起来有些兴奋
我答应过会陪他去的
他说如果面试通过了的话 想留在日本工作
有请8号应聘者
我是尼古拉.阿尔特米科夫
我将演奏海顿的《小号协奏曲》
没通过吗?
他们说我不适合管弦乐团
我不能理解…
哎…一定是有人情交易
那个肯定是有关系的人通过了
你跟我抱怨也没有用啊
大概是有什么欠缺吧
你是没听过尼古拉的小号才会这么想
你都有点不正常了
我要向乐团抗议
你爱上尼古拉了?
这不是爱不爱上的问题
呆呆地站在那里干什么
抱歉
尼古拉先生在吗?
有客人来了
请进
我是尼古拉的朋友伊万.伊万诺夫
我是小椋雪子
我在喝闷酒
尼古拉感冒了 状态不太好
不用辩解了 是我技不如人
可是…
他说他不甘心
尼古拉的妈妈 尼古拉的恋人 都在等待尼古拉的成功
你有恋人吗?
有啊 是邻居家的女儿
尼古拉的老家在哪里?
高尔基市
高尔基市?
你知道吗?
是距离莫斯科400公里的地方
不过 现在住在莫斯科稍远的郊外
我们出去开个安慰会吧
安慰会?
欣然接受失败的会
失败了为什么要欣然接受?
不要吹了 闹够了没有!
不要停 绝对不要停 不要停!
不会停的!
不许停! 绝对不许停!
尼古拉 不要吹了
是
喂 雪子? 是我
嗯 什么事?
刚才有人给这边打电话说 你的父亲晕倒了
-诶? -据说被送进医院了
谢谢您的乘坐…
孩子她爸 请冷静一点
我很冷静
你这么做 会被医生骂的
为什么我非得被医生骂呢
今天要做一个精密检查哦
我不想做那种东西
别走嘛
怎么了?
什么怎么了
是我通知她 她才回来的
爸爸 怎么样了?
我就像你看到的这样 活蹦乱跳的
不是晕倒了吗?
嗯 吃完饭后 我喝了杯茶 突然就
-吐血了 -哪里 瞎说 瞎说
你说得太夸张了 大家都吓坏了
是吧? 雪子
我啊 就是有点晕眩…
才不是呢 是动不了了
-我先回去了 -诶?
-孩子她爸 -爸爸 等等我 爸爸
爸爸 爸…
啊 打扰您了
小椋先生
下午要进行精密检查哦
你看 医生也是这么说的吧
爸爸 爸爸叫你呢
-真的很抱歉 -很抱歉
爸爸 快回医院去
为什么啊
我为什么要听你命令啊
这哪里是命令
那是什么!
什么啊 求你了!
像你这样的家伙很快就回东京去了…
我不回去!
你看 大家都看着呢
等等… 爸爸! 妈妈
爸爸 爸爸
哈…好久不见 你什么时候回来的?
我爸晕倒了
什么?
昨天早上
怎…怎么样了?
虽然进了一趟医院 但又出来了
明天要再住院检查
哦
你…结婚了吗?
对象还没找到呢
-你呢? -啊?
我也没找到对象
对了 要吃常和屋的年糕红豆汤吗?
去吃吧
-请慢用 -嗯
对了 你那个生意做得挺红火的吧?
还算不错
你已经完全变成东京人了
感觉你也在金泽安顿下来了
我喜欢这里老街的味道
嗯…虽然老 却不陈旧
是有香味的街道
东京不就是一个错综复杂 充满酸臭的城市吗?
工薪族都习惯了
嗯…这点跟我很合得来
你还不快点结婚
我的事你不要管好吗
不能不管啊 我很在意呢
你才是 早点结婚啊 我很在意的
诶…有什么好笑的?
要是你向我求婚的话?
哈…那可不行
为什么? 你其实喜欢我吧
我要和金泽人结婚
是吗
没错
如果我俩结婚了 要怎么称呼你呢?
嗯?
就喊老公吧?
那你怎么称呼我呢?
喂 雪子
我可不是奴隶
嗯? 因为是老婆嘛
嗯 说回正事
明天我父亲要住院 你能来帮忙吗?
应该会相当难对付的
我还得上班呢
赶在上班前
好啦好啦 我们又不是素不相识的关系
用猜拳决定吧
石头剪刀布!
我嬴了
我知道你每次都会第一个出石头 但还是输了
总之 我们得把他从家里拽出来
不扶我也行
门给您关上了
师傅 开车吧
-啊 不用找钱了 -好了
来...
-多谢惠顾 -谢谢
-站稳… -来 爸爸
干嘛啦 真是的
快进去
-啊 Thankyou -啊…
-谢谢 -不客气
肝硬化合并肝癌的可能性很大
如果现在动手术 是有可能延长寿命的
而如果放任不管 最长也就半年
也可能是三到四个月
-10 -10?
-10岁! -10岁才怪…
恭喜 恭喜!
什么情况? 今天是有点奇怪?
因为 田中鼠才没有10岁昵
作为医生 我建议他做手术
…等一下 我来推 嗯嗯
抱紧
喂!
出来了! 出来了
你一定要让你爸多活一天
妈妈 我会去跟他说的
啊 飘起来了 飘起来了!
田中鼠!
喂! 等等我… 飘起来了 飘起来了!
哦 好历害 阿光
目标!…
-你要去哪儿? -不管去哪儿 都是我的自由
做手术吗?
为什么我非做手术不可呢?
请您接受手术
不了
爸爸 求你了 请做手术
我不想做手术
我一直忍受着爸爸的顽固
可这次不能再听你的了
你就是为了说这种话
才特地从大老远的东京回来教训你父亲的吗?
你那么有闲工夫
还不如把自己的工作做好
孩子她爸
请做手术
你要去哪里啊?
去洗手间
怎么啦?
在这里啊
怎么回事?
正如你所见
我本该立即让你知道
其实我们一直处于亏损状态 是在负债经营
后来银行不和我来往了 就借了高利贷
为什么不跟我商量呢?
对不起 其实 我把钱都投到男朋友身上了
町田先生?
他开店了吧?
青山那家…
那家店是我出的钱
说来挺难为情的
但我真的很喜欢他
已经失去理智
只因他说了句他想结婚
我就像少女一样 不顾一切地深陷其中
没什么好难为情的
可是 他有一个准备好结婚的女朋友
他只不过把我当成了取款机
这样不也挺好的吗
对一个自己喜欢的男人投入到关店破产的地步
也了无遗憾了
我很傻吧
哪有 了不起 很了不起
打扰一下 请问这里有一位叫尼古拉的俄罗斯人吗
喂 尼古拉 尼古拉!
在
东京也有广阔的天空
你的城市也有河流吗?
有啊 伏尔加河 一条很大的河
哦
你想回到你的国家吧
想回去
但是我妈妈对我抱有期待
通过面试这件事
没错
有什么我能帮得上忙的
我很乐意效劳
雪子小姐 没事的 我会努力的
我不会忘记你的好意
我要回金泽了
可能不会再见到你了
但我会祝你好运
谢谢你
很高兴能遇见你
啊 什么都没有变
我的书桌
上次回来的时候 还是在下面和妈妈睡的
毕竟5年没回来了
虽然有开窗通风 但还是有霉味吧?
没有
爸爸呢?
怎么说呢
你爸从那之后强打精神 埋头工作
过来 雪子 雪子
喂 孩子她妈 你要去哪里
-不好意思 大家 打断一下 -别说了 别说了
你喝不少了 不少了
嗯
谢谢大家今晚
在百忙之中相聚
嗯 我想大家已经有所耳闻了
嗯 鄙人 被告知患上了肝癌
嗯 但是仔细一想
我患的是癌症
我觉得还是自我疗养比较好
所以我回了自己家
我想今后还会有各种各样的事情发生
请多多关照
虽然什么都没发生 也请多多关照
大家请用餐
你喝多了 喝多了
老爸 你喝大多了
回去吗? 回去吗? 我不回去了
说着癌症 癌症
仿佛很自豪的样子说着自己得了癌症这件事
-真是顽固不化啊… -啊
就连癌症染上这个老头子 也会逃跑的吧
癌症就是癌症
-是啊 -嗯
昌治 谢谢你 你别忙活了
啊 好
我走了
-再见! -嗯…
-叔叔 晚安 -嗯?
-啊 辛苦你了 -嗯
-我去送一下他 -好
昌治
嗯?
什么事?
我送送你
那两个人到底什么情况?
正因为是青梅竹马 反而说不准
在我有生之年里
你得弄个一清二楚
昌治也会变的
如果不继承父母的家业 就是个平凡的上班族了
平凡又有什么关系?
我爸还有不到半年就要走了
不会…看他那个样子 说不定还能多活几年呢
但是 还是会死吧
话虽如此 但是没有死亡的阴影
好可怕啊
人都是要死的 这是没办法的事
人活着的时候
是好好活着的吗
听说你东京的店倒闭了?
嗯…
虽然为了反抗父亲去了东京
结果还是回来了
但我还是会去东京
回来是因为想和爸爸说说话
小时候 有时撒娇有时挨骂的
即使住在一起 也没时间好好聊聊
等长大了
变得难为情 变得想反抗
好好说话的时间也没有了
知道父亲的生命只剩下一点点了
我愣住了
我还以为和爸爸说不了话了
你总算明白事物的真理了
是吗 我是才开始明白的吗
那么你呢
你对事物了解了多少呢?
我还不成熟
话虽如此 我对自己平凡的人生很满足
人类本来就是不成熟的
其实 你的父亲也不成熟
所以才会拒绝手术
你心智不成熟和我父亲心智不成熟
有什么关系!
多么自以为是 还自诩平凡
你以为我还是个孩子吧
混蛋! 白送你了
我回去了
果然还是不行啊
感谢您的乘坐
我爱那个家伙
被他抱着就像做梦一样
虽然被他抛弃了
可我现在还是很爱他
即使在我临死之前 我想我依然会爱着他吧
我很孤苦伶仃吧?
爸爸妈妈都去世了
即便活着也是孤身一人
死了也是孑然一身
孤零零的
总觉得…
希望有个人能听听我的心事
只有你了
我就是想让你知道
有一个29岁的蠢女人
为了男人 筹钱投资
然后被抛弃了
即使身无分文
也还是忘不了那个男人
你喝醉了
一心一意
我一心一意的
纯洁的爱
身心都奉献给了他
啊…你没事吧?
对不起
啊 您没事吧?
-警部! -在这里
谢谢
-你是小椋雪子吧? -是的
有封写给你的遗书
确认是川村亚美 没错吧?
是的
她自杀了
据说昨天晚上很晚 她对前台说
7点给我打电话叫我起床
可是打了电话也没人接 所以他们来到房间发现了
她躺在浴缸里割了腕
这封是给警察的
是让我们通知你
这封是给你的
内容已经看过了
雪子 对不起 给你添麻烦了
在我死之前 我想把我内心的想法
告诉了解我内心的人
我是
怀着爱的心离去的 所以并不寂寞
永别了
一心一意
我一心一意的
纯洁的爱
身心都奉献给了他
-爸爸 -嗯?
要干到很晚啊
啊 快干完了
已经变得很冷了
嗯
我父亲接手这间邮局
是在昭和25年 即1950年
也就是说 爷爷去世了
父亲随后就继承了家业
嗯…
我爷爷开了这家特定邮局
是在明治28年
那是距今大约100年前的事了
那时也是近代中国和日本发生战争的时候
我当时很想上大学
但是突然
父亲让我接手这份工作
啊 你不用担心
让你继承这里这种事
我从来没有想过
我也可能对邮局感兴趣哦
你能嫁出去就不错了
然后呢?
嗯? 啊…
说到哪里了…啊 对了
说实话 我很想搞文学
在这个金泽
有过像泉镜花 室生犀星 德田秋声等
伟大的文学家辈出的时候
可是…
我也不是不能理解父亲的心情
我放弃了 而成为了邮递员
不过 对工作来说 既然要做
敷衍了事的话 是说不过去的
我倾其一生
致力于这项工作
当有人把一张明信片投进信箱
为了准确无误地把它送出去 这是很辛苦的工作
爸爸 你想喝杯茶吗?
奇怪 你变温柔了
-今后我会一直这么温柔 -是这样啊
哎 我一得癌症
大家就对我很温柔
如果是这样的话
再早一点得癌症就好了
别说癌症 癌症了
心情也会变得灰暗
妈妈呢?
嗯 去犀川神社了
-去神社?为什么? -嗯
为了我去虔诚祈祷朝拜百次
别做这种事了 朝拜百次什么的
这样不挺好的吗 你妈也可以放松心情
我回来了
必须晚上吗 还是白天去吧
要是感冒了可不得了
据说不在寒冷的半夜参拜 就没有参拜的价值了
好冷
你回来了
-现在正在泡茶 -谢谢
话说 在神社的入口
不是有一家叫悠哉屋的包子店吗?
那里的瘦狗狂吠个不停
明明一直在那里买包子的
包子和狗有什么关系吗?
没有
犀川神社供奉的是什么神啊?
供奉的什么神来着 我不知道
给 悠哉屋的包子
嗯…
好吃的
对了 先不说那个
你朋友的骨灰现在怎么样了?
嗯…因为没有身份保证人 所以还放在我的房间里
这样啊
哦…对了 孩子她妈
为什么不把她放进我们家族墓地里呢
你觉得这样可以就行了
如果这么做 我想她也会很高兴的
是吗
那样的话 我就先给佛祖打声招呼
南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛…
约翰.飞利浦.苏萨《The High School Cadets》
你怎么来了?
我去你单位找你 听说你在这里
有什么事吗?
你在干奇怪的副业
是志愿者 校长拜托我的
你会吹喇叭吧
你是参加什么社团活动来着?
我是短跑 中学100米跑纪录保持者
有什么事吗?
有空吗?
啊 没关系的
什么事都没有
我只是想看看你的脸
听说你把那位自杀朋友的骨灰放进你家墓地了?
是的
很伤心
为什么要死呢
对了 你爸怎么样了?
没有变化
多亏了妈妈每天虔诚祈祷
你也有点变了啊
对了
什么?
尼古拉 他在做什么
什么呀? 哪位
一位俄罗斯青年
他来日本参加面试但落选了
不过 他是个天才
金泽不是有个管弦乐团吗?
有啊 金泽爱乐乐团
喂 什么事?
啊 那个小号
嗯嗯 对对… 那个那个 嗯
竟然
在金泽爱乐乐团有小号的面试
Lucky
对吧? 是不是 对吧? 嗯嗯
不不不… 我听说乐团里有个认识的人
太好了 我马上和尼古拉联系 Thankyou
喂 等一下 等一下 等一下 嗯…
话说如此 你真的要叫那个俄罗斯人来吗?
嗯 我想再给他一次机会
所以拜托你了
-有吗 -没有
头发什么颜色? 头发
嗯? 嗯嗯 栗色栗色
没有
金泽 金泽到了 感谢搭乘本次列车
终点 金泽站
请注意不要落下随身物品…
尼古拉!
这位是尼古拉先生
-初次见面 -啊 初次见面
这位是我男朋友昌治
-你好 -你好
我是尼古拉
啊 我是昌治
Hello
下一站 兼六园下…
雪子小姐 非常谢谢你
这位昌治先生给我出了不少力
骨折?
受到他帮助的意思
非常感谢
啊 哪里哪里…
在你面试之前
你就住在这位昌治先生家
我可以洗碗
啊…那个 你不用担心费用 好吧?
啊 尼古拉 尼古拉
这条河是浅野川
浅野川?
对对对 浅野River
那是在干什么?
叫做友禅 是日本和服的一种
最后一道工序是像那样在河里清洗
好漂亮啊
这位昌治先生是邮递员
昌治的母亲是做友禅的手艺人
昌治先生为什么不做友禅呢?
嗯? 这个…
这位昌治先生喜欢平凡的人生
所以不想成为艺术家
伯母也非常理解他的心情
让他成为一个平凡的人
后来伯父去世了
所以 伯母继承了友禅
这里是昌治先生的家
啊…这个
这个家的2楼有制作友禅的工坊
之后给你看…能听明白吗?
上午好!
请进!
啊 伯母
这位是昌治的妈妈
欢迎你的到来
承蒙您的关照
路上辛苦了
尼古拉先生 这边
啊 妈妈 麻烦你泡茶
-好的 -嗯
过来
用这个房间吧
麻烦你了 真是感谢
对了 这位昌治先生 什么事都可以跟他说哦
什么事他都会做的
对了 早上吃面包? 米饭?
是啊
Bread or rice by the breakfast
Anything is possible
-什么都可以 -好
啊 给我们来杯咖啡吧
-行啊 -嗯
-等一下 -嗯
-你累了吗? -我还好
啊 妈妈换成咖啡吧?
雪子的态度怎么回事?
像在自己的家一样任意妄为
别介意啦 她就是那种家伙
要是结婚了 她会骑到你头上的
结不结婚还是未知数呢
那位俄罗斯人挺帅的不是吗?
那位昌治先生虽然平凡 但是人很好
是雪子小姐的男朋友吧?
虽说是男朋友
但也就是青梅竹马拌嘴的朋友吧
咖啡来了
-热咖啡 -好的
尼古拉
Sit down
谢谢
给
-我能看友禅吗? -嗯?
-他说什么昵? -嗯?
刚才他说了什么?
他说 我能看友禅吗?
啊…是吗
日本和服
和服
我听懂了
可以看哦~
可以看哦
友禅染是一种叫做糊置染法的染法
这种糊置的独特技法
以华丽多彩的图案为特色
而加贺友禅
则多采用红 绿 紫等华丽的颜色
巧妙地表现出朦胧感 色彩丰富
妈妈 妈妈 好了…
那么复杂的解释也没用吧
说的也对
才没有呢
非常美丽
谢谢
请进
我回来了! 尼古拉先生来了
啊…请进 欢迎光临
你好 打扰了
-来 请进 -进屋吧
进来吧
佛像 佛龛
Buddha?
Yes Buddha
啊 这边请
请坐这边
很美的日式家宅
老房子了 已经有100多年了吧
本想泡咖啡的 请先喝杯日本的茶吧
谢谢您
等工作一结束 我先生就来打招呼
-主人? -My father
请慢用
喝吧
Please open
加贺的棒茶
尼古拉 这是我的爸爸
我是尼古拉
你在吹喇叭吗?
这个叫小号
和喇叭没什么两样吧
恕我直言 这个是叫小号
你看你看 和喇叭一样嘛
我吹一吹吧
嗯 拜托了
听了就知道了
舒伯特《圣母颂》
哇 太了不起了
奇怪 爸爸不是音痴吗?
即使是音痴
音乐的好坏还是听得出来的
有我音痴爸爸的认证 一定能考上的
尼古拉坐这里
那个…我家的雪子
好像对你特别感兴趣
诶 现在你们两个的关系发展到什么地步了?
这种事情…
你可以心里想 但不要说出来
我呢 只是想让光照亮被埋没的宝物
与其照亮别人的宝物
不如照亮自己的宝物
如果让光照在尼古拉身上
我也会被余光照亮的
毕竟我也屡屡受挫了
你明白了就好
那个我啊…
我现在得了癌症
-别说了 孩子她爸 -是啊 爸爸
嗯…癌症是指疾病的癌症吗?
对 没错
会吞噬人的身体
甚至会吞噬人生命的一种疾病
这样啊
总而言之 世上的好事 坏事
堕落 上进 大家看起来都是表里不一的
那和禅有关系吗?
什么?
那和禅有关系吗?
这个嘛 或许多少有些关系…
没有任何关系 请用
请用
合你的口味吗?
在金泽
有日本最好吃的食物 特别是在寒冷的时候
尝尝看
伯父真是个有趣的人啊
他是个有什么就说什么的人
孩子她爸 找什么呢?
冰块
孩子她爸 怎么能喝酒
都到这地步了
喝几杯也没什么区别吧
昌治
-昌治 -啊? 在 在…
啊 拜托你了
嗯 你回来了
尼古拉 晚安
晚安
-晚安 -晚安
-嗯? -这是我的摩托车
OK
我回来了
-我回来了 -你回来了
雪子
嗯?
喝一杯吧?
可以吗?
喝吧
好吧
爸爸 今晚心情不错嘛
请问…
-叫尼古拉的人啊… -嗯
俄罗斯哪儿的人?
莫斯科
-哦 -挺冷的地方啊
嗯
未婚吗?
嗯
他妈妈和恋人在等着他
你们俩等我死后打算怎么办?
正喝着这么美味的酒 真不吉利
-请不要说死了死了的 -话虽如此
我不久就要死…
你不会死的
你怎么知道
我会保护你的
对啊 我也会保护你的
爸爸你不会死的
哈哈…净说些惹人高兴的话
啊…害我眼泪喷出来了 嗯
孩子她爸
嗯?
我是爱你的
我明白
但是 今后也不会再活100年了
那我们就假设一下
如果你去世了
这里由我来守护
那样的话 雪子就不会继承了吧…
雪子要嫁给昌治的
等一下 妈妈
话还没说完呢 闭嘴听着
不久 我也会追随孩子她爸而去的
雪子和昌治结婚了生子了吧
我要一个孩子 让他来继承这个邮局
哦 真是远大的计划
没错 是大河剧
嗯 这倒是挺好的
现实可不是那么顺利的
其实 我有个计划
寻死的计划可不允许哦
不是 我是想和家人一起旅行
我退出
我和你旅行过很多次呢
满脑子都是回忆 整理不过来
你和雪子一起去吧
我大概知道你会这么说的
我和爸爸只是在小学的时候去过京都而已
舒服地泡个温泉吧
那个 雪子
顺便说一下
邀请一下那个俄罗斯人怎么样
这样啊 我很乐意的
我反对
为什么?
没有为什么
你不必那么生气
万一
我在旅途中倒下的话
雪子一个人是力不能及的
所以我觉得带个男人去比较放心
嗯…
说的也对
音色真不错
对啊
我好像在哪里听过
嗯? 在哪里?
在哪里呢…
好像在某个遥远的地方听过
哦
啊…好像练习结束了
帮我叫他来一下吧
啊…让他稍微休息一下吧?
难得的机会 叫他过来吧
那就一小会儿哟
请进
尼古拉
请坐这边
打扰了
喝杯咖啡吧
-嗯? -好
喂 我点三杯咖啡
好 拜托了
日本的温泉怎么样?
很不错
-让我心潮澎湃 -那太好了
即使心潮澎湃 也请为面试努力准备
好 我会努力的
那个 是叫尼古拉吧
你和我家的雪子
能成为好朋友
我感到非常欣慰
谢谢
我也由衷感谢您
啊 不行不行 不能抽烟
对了 尼古拉先生
你刚才吹的小号曲叫什么?
是面试的曲子
啊 这样啊
很久以前 我好像听过
诶 在我孩童时代
我住在靠近俄罗斯边境的松花江
是现在中国的东北地区
其实是我祖父…
啊 抱歉
我爷爷是开邮局的
嗯…
那时国家有方针
我父亲也远渡中国大陆从事邮政事业
那是我永生难忘的
在战争接近尾声的1945年8月9日
突然俄军…啊 不 那时候是苏联军队
大举袭击我们日本人
那时我才13岁
从那以后
和俄罗斯人见面
伯父很恨那个时候的俄罗斯军队吧
嗯? 没有没有…
我没有憎恨 这就是战争
日本军队在中国及南方各国
也做了同样的事情
这和尼古拉有什么关系
没事的 请您继续说下去
啊…老实说
那个时候 俄罗斯士兵在我们的眼中
就像鬼一样
不… 不过 尼古拉先生
战争结束的时候 俄罗斯的军队…
不 是同一个俄罗斯军队
他们唱着俄罗斯歌曲撤退了
真是动听的合唱
直到现在 它仍然萦绕在我的耳畔
动听的合唱
米哈伊尔.莱蒙托夫《哥萨克摇篮曲》
那是我第一次看到人世间的奇异景象
这些故事 还是第一次听你提起
听了尼古拉吹的小号
不由得想说些什么
仅此而已
虽然都是我不知道的事情
但能听到这些故事真是太好了
我想说几句关于我的事
啊 请讲
我爸爸在我六岁的时候
死于阿富汗战争
战死了吗?
是的
他是个温柔的父亲
这样啊…原来你也是战争的牺牲者啊
战争不会让任何人幸福
睡不着吗?
嗯?
嗯…
刚才 我做了个梦了
有河水流过来
啊 那大概是浅野川吧
雪子在河堤上晃晃悠悠地走着
话说起来 我们曾经
经常一起在浅野川散步呢
依稀记得
雪子 不能哭
要靠自己的信念活下去
能看见…
啊…那就是朝鲜半岛
这是俄罗斯
五木宽之《索菲亚摇篮曲》
我想他时日不多了
临终时 因为受着癌症的折磨
能否请您协助他呢
我明白了
我也能理解你丈夫的行为
让我们一起努力吧
伯父怎么样了?
我父亲的情况请不要担心 请好好面试吧
是
拜托你了
嗯…
别担心
Let's go
孩子她爸 感觉如何?
啊 神清气爽
啊… 请进
你好 身体怎么样了?
您是哪位?
我们好像在哪里见过…
是啊 我们见过面
啊 知道了…
你是医院的医生吧
我今天不是来治疗的
我只是来探望您 请您放心
没什么不能说的
反正是来打吗啡的吧?
因为你现在仍然是我的病人
因为路过顺便来看看
啊 雪子…
在在…
啊… 今天
他面试不用跟着去也行吗?
昌治跟着一起去了
啊 这样啊…
你是打算陪我走到最后吧…
谢谢
爸爸 爸爸 你不会死的
啊…对不起…
能帮我把被子转到有阳光的地方吗?
朱利斯.德梅尔斯曼《威尼斯狂欢节变奏曲》
17号 尼古拉.阿尔特米科夫
-老伴 疼吗? -啊…
雪子
孩子她爸
谢… 谢…
他去世了
孩子她爸 晚安
爸爸 我才要谢谢你
雪子!
这家伙合格了
雪子小姐 谢谢你
祝贺你
我吹了一首献给父亲灵魂的曲子
我爸爸去世了
雪子小姐 你很爱你的父亲啊
嗯…
请问有人在家吗
有人
啊 有什么…
我是入境管理局的
请问尼古拉.阿尔特米科夫先生在吗?
俄罗斯人尼古拉.阿尔特米科夫
是… 他在的
-还是叫本人来比较好吧… -嗯 麻烦你了
啊 那您去可以吗?
雪子
过来一下
什么事?
为尼古拉的事而来的
是谁啊?
啊 等等 等等…
那个…他们是入境管理局的人
据说尼古拉的入境签证到期了
然后 好不容易 找到这里来了
喂…
到期的话会怎么样?
遣送回国
马上吗?
请他和我们一起走
你是尼古拉.阿尔特米科夫吧?
是的
你的入境签证已经过期35天了
为什么不联系?
我全身心地投入工作 忘记了
啊 确实如此…
啊 先请坐吧
这可不行啊
我们会依照法律收押你
我们走吧
现在?
是的 立刻马上
不能稍微宽限一下吗?
不能
这个人是为了小号的面试才来金泽的
今天他考上了金泽爱乐乐团
这和我们没有关系
他违反了规则
-没血没泪的家伙 -喂…
-啊 请不要介意… -可是…
我们也是例行公事…
我跟你们走
不…
有什么办法吗?
嗯?
或者拜托警察
有什么好办法吗?
你…这是法律规定的 能有…什么办法呢
为什么
我们联系了警方
才查明尼古拉的下落
尼古拉先生
我手忙脚乱的 什么也做不了
请多保重身体
谢谢您的好意
再见(俄语) 再见
那就拜托你们了
我爱尼古拉
我想也是
我也就放心了
心里很痛快
我也很爱你
我可不需要安慰
出于真心的
兼爱吗
是的
你别太过分了 好吗?
我有点生气了
尼古拉 他在莫斯科有恋人
出轨了
还没到那种程度
你不要再折磨我了
到最后 我还是会和昌治结婚吧
别把我当傻子
我是不会和你结婚的
刚刚决定了
我想去莫斯科亲眼看看现实
嗯…这是个好主意
一定要闯进那家伙的家
昌治 我们一起去吧
厚脸皮也要有个限度啊
你竟然敢对我说这种话 竟然 竟然…
如果他没有女朋友的话
你打算在他家赖着不走吗?
那得到了那个时候才知道
喂… 我的拖鞋 拖鞋
总之 我想再见他一面
求你了昌治 跟我一起去吧?
-求你了 -不要
-求你了!一起去… -但我还要上班呢…
-一天两天不上没关系的 一起去吧… -不要 不要…
-求你了 求你了 -不要 不要…
你这孩子 真是个窝囊的蠢蛋
如果你爸还活着
肯定把你打得头破血流
你陪雪子一起去见雪子的恋人
会成为整个金泽的笑柄吧
我 一直很爱雪子
真丢脸
亏你说得出口
你这孩子
去追尼古拉是你的自由
但不要跟昌治一起去
那是在践踏昌治的心
我不想听这些可怕的事
昌治说他会担心我 要跟我一起去
啊 真悲哀
你这是误入歧途走上邪路
啊 好冷啊
-在那里问一下吧 -嗯
树林 灌木 灌木? OK OK
Thank you thank you 谢谢 谢谢…
我知道了 走这边这边…
沿着这条路一直走 有一片树林 然后有一座桥
在右边 那个…有绿色的房子
大概走10分钟
你呢?
在这里等你
下一趟去莫斯科的火车3点多开始
在那之前 我等你
对不起
快走吧
好的
嗯?
什么?
尼古拉 把煤气关了
嗯? 哦…
怎么样?
他有女朋友
昌治 谢谢你
回去吧